кого — Ukrainian to English

How Ukrainian кого is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кого (618). By style: everyday 380 · biblical 238.

who

Used about 381 times in the texts (everyday ≈ 237 · biblical ≈ 144). Forms: who, whom. Meaning: who in the Elamur Dictionary.

• У кого був Том?

  Who did Tom visit?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123291 #6278988

• Вхопить кого й закує в окови та поставить на суд, хто відверне його?

  If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:10

• У кого мій гаманець?

  Who has my wallet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648215 #8758945

• Алеф. Блаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа ходить!

  ALEPH Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:1

• У кого є на це час?

  Who has time for this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felvideki · checked, community translation · #4210596 #5200557

anyone

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 5).

• Я ні в кого не закохувалася.

  I wasn't in love with anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9584743 #9607301

• Коли запрошений ти від кого на весїллє, то не сїдай на первому місцї, щоб часом поважнїщий тебе не був запрошений від него,

  “When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:8

• Можеш запросити кого хочеш.

  You may invite anyone you like.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #671251 #517249

• Том ніколи ні на кого не чекає.

  Tom never waits for anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6335261 #7745287

• Том уміє це робити краще за будь-кого.

  Tom can do that better than anyone else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090229 #6095949

answered

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• Озвав ся ж ігемон і рече до них: Кого хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж сказали: Вараву.

  But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:21

• Озвав ся ж євнух, і каже до Филипа: прошу тебе, про кого пророк глаголе се? про себе, чи про иншого кого?

  The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:34

• Відказали Йому: Ми насїннє Авраамове, й нї в кого не були в неволї нїколи. Як же Ти говориш, що вільнї будете?

  They answered him, “We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to anyone. How do you say, ‘You will be made free’?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том — найкращий тенісист серед усіх, кого я знаю.

  Tom is the best tennis player I know.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3439765 #7963599

• Бідність навчила його ні від кого не залежати.

  Poverty had taught him to stand on his own feet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #318538 #501735

• Нічого ні в кого не бери.

  Don't take anything from anybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5726536 #6058074

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/