князї — Ukrainian to English

How Ukrainian князї is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: князї (116). By style: biblical 116.

princes

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).

• Хиба ж князї мої не царі? скаже він собі.

  For he says, “Aren’t all of my princes kings?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:8

• Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї.

  By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:16

• Князї повішані їх руками, лиця старшин у зневазї.

  Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:12

• Бачив я рабів — їдуть верхи, а князї йдуть пішки, наче раби.

  I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:7

• Князї твої прийдуть у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу;

  For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:4

rulers

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29).

• І сталось, зібрались уранцї князї їх та старші, та письменники в Єрусалимі,

  In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:5

• як видали Його архиєреї та князї наші на суд смертний і розпяли Його.

  and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:20

• Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.

  The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:26

• Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: Князї людські та старші Ізраїлеві!

  Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:8

• Гіркі їх упої, блудництву вони зовсїм оддались; та й князї їх любуються в мерзотах.

  Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:18

israel

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• У Дана — Азариїл Ерохаменко. Це князї над поколїннями Ізрайлевими.

  of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:22

• Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору вода з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі князї копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.

  Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:17

two

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: two in the Elamur Dictionary.

• І Садок, молодик сьміливий, і з роду його двайцять два князї;

  and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І послав Навузардан, старший над прибічниками, та Навузазван, старший над скопцями, й Нергалшарезер, старшина над магами, й усї князї царя Вавилонського,

  So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:13

• Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;

  Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:10

• І принесли їй князї Филистійські сїм сьвіжих тятив, ще не засушених, і звязала вона його ними;

  Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%97/