Elamur Translateкнязь — Ukrainian to English
How Ukrainian князь is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: князь (67). By style: biblical 67.
prince
Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52). Meaning: prince in the Elamur Dictionary.
за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.
about judgment, because the prince of this world has been judged.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:11А за поколїннє синів Данових князь: Букій Йоглієнко;
Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:22А за поколїннє синів Ассерових князь: Ахигуд Шеломієнко;
Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:27На третїй день князь синів Зебулонових, Елияб Голоненко.
On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:24На шестий день князь у синів Гадових, Єлеасаф Дегуйленко.
On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:42
division
Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: division in the Elamur Dictionary.
І князь синів Рубенових Єлизур Шедеуренко, полки його і перелїчені його сорок шість тисяч і пятьсот.
His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:11Пятий, на пятий місяць, князь Шамгут Ізрахитїй; та й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.
The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite. In his division were twenty-four thousand.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:8І князь синів Симеонових Селуміїль Зуришадаєнко; полки його і перелїчені його пятьдесять девять тисяч і триста.
His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:13Над віддїлом другого місяця був Додай Ахохій; в його віддїлї був і князь Миклот; та й в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі.
Over the division of the second month was Dodai the Ahohite and his division, and Mikloth the ruler; and in his division were twenty-four thousand.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь Жидівський.
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:1Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.
Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:51Оце сини Халебові: син Гур, перворідень Ефрати; Шовал, батько (князь) Киріят-Ярима;
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:50
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C/