книгу — Ukrainian to English

How Ukrainian книгу is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: книгу (201). By style: everyday 166 · biblical 35.

book

Used about 199 times in the texts (everyday ≈ 166 · biblical ≈ 33). Meaning: book in the Elamur Dictionary.

• Я написав цю книгу.

  I wrote the book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and ajgajg1134 · checked, community translation · #1102521 #659021

• Так приказ Естерин ствердив се оповіданнє про Пурім, і його записано в книгу.

  The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:32

• Я читаю цю книгу.

  I'm reading this book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Nihonkage · checked, community translation · #1001625 #1473493

• І, згорнувши книгу, віддав слузї, та й сїв. І очі всїх у школї були звернені на Него.

  He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:20

• Цю книгу написав я.

  I wrote this book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #321315 #659019

scribe

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: scribe in the Elamur Dictionary.

• І послав царь Егудїя по книгу, і взяв її сей із будинку царського писаря Елисама; й читав її Егудїй наголос перед царем і всїма князями, що стояли навкруги царя.

  So the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it out of the room of Elishama the scribe. Jehudi read it in the hearing of the king, and in the hearing of all the princes who stood beside the king.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.

  Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83/