книги — Ukrainian to English

How Ukrainian книги is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: книги (104). By style: everyday 75 · biblical 29.

books

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 28). Forms: book, books.

• Я маю дві книги.

  I've got two books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · #717438 #556359

• Почувши царь слова книги закону, роздер одежу на собі.

  When the king had heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:11

• Це не мої книги.

  They aren't my books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41948 #468878

• Тодї сказав я: Ось я приходжу; в змістї книги написано про мене.

  Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:7

• Це не мої книги.

  They're not my books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12166428 #468878

read

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: read in the Elamur Dictionary.

• Не читайте такого роду книги.

  Don't read that kind of book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #1450714 #7353145

• Я читаю книги багатьох сучасних письменників.

  I read a lot of modern authors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and jdonnarumma · checked, community translation · #1130683 #5728051

• Тобі треба прочитати лише кілька сторінок із цієї книги.

  You have only to read a few pages of this book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #16677 #501601

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І куповати муть поля за гроші, й записувати їх у книги, й печатати й приберати сьвідків — у землї Беняминовій і в околицях Ерусалимських, і по містах Юдиних, і по містах нагірніх і по містах подільських і по городах полуденних; бо я заверну їх назад із полону, говорить Господь.

  Men will buy fields for money, sign the deeds, seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places around Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South; for I will cause their captivity to be reversed,” says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:44

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/