кинув — Ukrainian to English

How Ukrainian кинув is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кинув (123). By style: everyday 89 · biblical 34.

threw

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 7).

• Том кинув м'яч.

  Tom threw the ball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #3419829 #7434795

• І вхопив я обидві таблицї, та й кинув їх обома руками моїми і розбив їх перед очима вашими.

  I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:17

• Я кинув Тому яблуко.

  I threw Tom an apple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860664 #5862188

• І глаголе: Кинь її на землю. І кинув її на землю, і стала змієм. І відбіг Мойсей від його.

  He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:3

• Том кинув Мері м'яч.

  Tom threw Mary the ball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1027940 #5814477

smoking

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Я нарешті кинув палити.

  I finally gave up smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #255175 #482821

• Навіть він кинув курити.

  Even he stopped smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and belgavox · checked, community translation · #1723415 #3013964

• Мій батько кинув палити.

  My father gave up smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #319081 #6946449

• Том нарешті кинув курити.

  Tom finally gave up smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #37236 #499185

• Нещодавно я кинув палити.

  I've recently given up smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10276687 #6891007

cast

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: cast in the Elamur Dictionary.

• Кинув мене він у грязь, я взявся попелом і пилом.

  He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:19

• І кинув кожен ізміж їх своє жезло, і стали жезла гадюками; та пожерло жезло Аронове їх жезла.

  For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:12

• І кинув Йозуа про них жереб у Силомі перед Господом, і надїлив там землю синам Ізрайлевим поглядом на їх дїленицї.

  Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:10

• Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а кинув їх в окови пекольної темряви, і передав, щоб хоронено їх на суд;

  For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:4

• Ви ж роспишете землю на сїм паїв, та й принесете роспис до мене сюди, щоб я кинув жереби про вас тут перед Господом, Богом нашим.

  You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти кинула Тома, чи Том кинув тебе?

  Did you break up with Tom or did he break up with you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5288253 #5906947

• Він кинув мене у важкій ситуації.

  He left me in the lurch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lepotdeterre · checked, community translation · #4084870 #5817979

• Мій батько кинув пити.

  My father stopped drinking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #559355 #563572

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2/