камінь — Ukrainian to English

How Ukrainian камінь is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: камінь (81). By style: everyday 28 · biblical 53.

stone

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 42). Meaning: stone in the Elamur Dictionary.

• Я бачу камінь.

  I see a stone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and igoryen · checked, community translation · #5390445 #6286565

• Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

  They found the stone rolled away from the tomb.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:2

• Камінь не плаває.

  A stone does not float.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anastassia and CK · checked, community translation · #272224 #3467204

• Води, мов камінь тверднуть, і поверхня безоднї замерзає.

  The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:30

• Що це за камінь?

  What kind of stone is this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #55856 #506206

rock

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2). Meaning: rock in the Elamur Dictionary.

• Це камінь.

  This is a rock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6995590 #7978237

• Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!

  Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 137:9

• Том кинув у мене камінь.

  Tom threw a rock at me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3415303 #8032295

• А инше впало на камінь; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.

  Some seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:6

• У мене в черевику камінь.

  There's a rock in my shoe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #897320 #6965290

cornerstone

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• На чім оперто підвалини її, або хто заложив угловий камінь її,

  What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:6

• збудовані на підвалинї апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;

  being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:20

• Із нього буде вугловий камінь, із нього — приколок, із нього — лук до бою, із його вийдуть всі гетьмани народу.

  From him will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler together.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:4

• Тим то й стоїть в писанню: „Ось, кладу в Сионї угольний, камінь, вибраний, дорогий; і віруючий в Него не осоромить ся.‟

  Because it is contained in Scripture, “Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen and precious. He who believes in him will not be disappointed.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:6

gold

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: gold in the Elamur Dictionary.

• Камінь її — то сафир із золотими крупцями.

  Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:6

• І взяв Давид вінець із голови царя їх, важив же він талант золота й на йому був дорогий камінь, і надїв його Давид собі на голову, та вивіз із города велике множество здобичі.

  He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. He brought a great quantity of plunder out of the city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:30

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Під лежачий камінь вода не тече.

  The squeaky wheel gets the grease.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3501310 #472505

• Під лежачий камінь вода не тече.

  Nothing seek, nothing find.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6114461 #472505

• Наскочила коса на камінь.

  Diamond cuts diamond.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #280560 #422157

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C/