Elamur Translateкаміннєм — Ukrainian to English
How Ukrainian каміннєм is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: каміннєм (45). By style: biblical 45.
stone
Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42). Forms: stone, stoned, stones. Meaning: stone in the Elamur Dictionary.
Вкинули мене живцем у яму й прикидали каміннєм.
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:53Дороги мої він каміннєм закидав, попсував стежки мої.
He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:9А тодї сповістили Езабелю: Набота побито каміннєм, і він умер.
Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:14Будеш за порох мати блистюче срібло, а проміж каміннєм — золото Офирське.
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:24Бо в змові з каміннєм у полі будеш, і з польовим зьвіррєм (наче) в договорі.
For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:23
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?
Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:11Покрушив каміннєм зуби мої, покрив мене попелом.
He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:16Давид же попав у велику журбу, як почали люде радити, щоб його побити каміннєм, бо кожен між людьми жалував з душі за своїми синами й дочками. Однакже Давид укріпивсь у Господї, Бозї свойму.
David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in the LORD his God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:6
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%94%D0%BC/