казала — Ukrainian to English

How Ukrainian казала is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: казала (114). By style: everyday 102 · biblical 12.

told

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1).

• Ти їй ще не казала?

  Haven't you told her yet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7663996 #7705068

• І плакала молода Самсонова перед ним і казала: Ой противна я тобі, не любиш мене. Загадав єси моїм землякам загадку, а менї й не звіривсь. Відказав їй: Батькові мойму й матері моїй не звіривсь, а тобі б то звірився?

  Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 14:16

• Ти мені вже це казала.

  You've already told me that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2543258 #6302574

• Я ж казала вам, що Том швидкий.

  I told you Tom was fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645500 #8900225

• Ти мені вже казала це раніше.

  You've told me that before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2543859 #6827173

child

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1). Meaning: child in the Elamur Dictionary.

• Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.

  I thought you said you were an only child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1961687 #7826116

• Тільки назвала хлопця Іхабод (безславний), бо казала: Зникла слава Ізрайлева через те що втеряли Божу скриню, а вона свекра й мужа.

  She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because God’s ark was taken, and because of her father-in-law and her husband.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:21

• Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.

  I thought you said that you were an only child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7171766 #7826116

• Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.

  I thought that you said you were an only child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7171297 #7826117

• Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.

  I thought you said that you were an only child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7171766 #7826117

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хіба я вам не казала, що не поїду до Бостона?

  Didn't I tell you I wouldn't go to Boston?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6241075 #6679068

• Хіба я вам цього не казала?

  Didn't I tell you so?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17555 #6688417

• Том не хоче, щоб Мері казала Джону будь-що.

  Tom doesn't want Mary to say anything to John.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6120449 #6279153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0/