кажіть — Ukrainian to English

How Ukrainian кажіть is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажіть (74). By style: everyday 62 · biblical 12.

tell

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 5). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Не кажіть їй цього!

  Don't tell her that!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6851151 #6910720

• і сцїляйте в ньому недужих, і кажіть їм: Наближилось до вас царство Боже.

  Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:9

• Не кажіть моїй мамі.

  Don't tell my mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3822223 #7315055

• Що я кажу вам потемки, кажіть повидну; й що чуєте на ухо, проповідуйте на домах.

  What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:27

• Не кажіть моїй дружині.

  Don't tell my wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1849021 #6890770

say

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 7). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Не кажіть ані слова.

  Don't say a word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2270529 #6314864

• У котру ж господу ввійдете, перше кажіть: Впокій домові сьому;

  Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:5

• Не кажіть ані слова.

  Don't you say a word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3722034 #6314864

• говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.

  saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:13

• Будь ласка, не кажіть цього.

  Please don't say that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1163507 #6772631

lie

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: lie in the Elamur Dictionary.

• Не кажіть їм неправди.

  Don't lie to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3907180 #7333971

• Ніколи не кажіть неправди.

  Never tell a lie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #238526 #6773635

• Ніколи не кажіть неправди!

  Never tell a lie!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #26657 #6535235

• Більше не кажіть неправди, гаразд?

  Don't lie anymore, OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2270475 #7327224

• Не кажіть неправди. Будьте чесними.

  Don't lie. Be honest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1292950 #7076250

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не кажіть йому правди.

  Do not let him know the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dgibbons · checked, community translation · #1885178 #7960943

• Кажіть поки не пізно.

  Speak before it's too late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and amoeba · checked, community translation · #6157130 #6161692

• Не кажіть йому правди.

  Don't let him know the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1991027 #7960943

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%96%D1%82%D1%8C/