кажу — Ukrainian to English

How Ukrainian кажу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажу (117). By style: everyday 83 · biblical 34.

say

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 12). Forms: say, saying. Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Робіть, що я кажу.

  Do what I say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3172273 #7209694

• Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.

  Rejoice in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:4

• Роби так, як я кажу.

  Do as I say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2029931 #5948847

• Очі мої виглядають слова твого, я кажу: коли потїшиш мене?

  My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:82

• Я не кажу, чому.

  I'm not saying why.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859411 #5866120

tell

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 8). Forms: tell, telling. Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Роби, що я кажу.

  Do what I tell you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6116168 #7085721

• Рече йому Ісус: Не кажу тобі: До семи раз, а: До сїмдесять раз семи.

  Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:22

• Роби, що я тобі кажу.

  Do what I tell you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6116168 #7085719

• Правду кажу в Христї, не обманюю, як сьвідкує менї (й) совість моя Духом сьвятим,

  I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:1

• Я кажу вам правду.

  I'm telling you the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #433639 #6855980

truth

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: truth in the Elamur Dictionary.

• Я вам кажу правду.

  I tell you the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and eeyinn · checked, community translation · #3888105 #7100763

• Я просто кажу правду.

  I just tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3724300 #8622563

• Я завжди кажу правду.

  I always tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #3819051 #10116796

• Я не завжди кажу правду.

  I don't always tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6261230 #7370884

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я зазвичай не кажу неправди.

  I don't usually lie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lolawesome65 · checked, community translation · #5343689 #7143347

• Кажу ж я: Що се? А він відказав: Се виходить мірка, й додав: се образ їх у всій країні.

  I said, “What is it?” He said, “This is the ephah basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:6

• Ой горе ж менї в нуждї моїй; болюча рана моя! та я кажу собі: заслужений сей смуток мій, і буду терпіти його:

  Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83/