кажуть — Ukrainian to English

How Ukrainian кажуть is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажуть (314). By style: everyday 194 · biblical 120.

say

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 133 · biblical ≈ 20). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Вони всі це кажуть.

  They all say that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3736352 #6961567

• Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?

  He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:41

• Всі вони це кажуть.

  They all say that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3736352 #6961568

• Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

  Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:2

• Кажуть, це зробив Том.

  They say Tom did it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3439572 #8050280

said

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 48). Meaning: said in the Elamur Dictionary.

• Кажуть, він помер тут.

  He is said to have died here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #289833 #7333717

• Аж тут деякі письменники кажуть собі: Сей хулить.

  Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:3

• Кажуть, що вдача сліпа.

  It is said fortune is blind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RudeGuyGames · checked, community translation · #6330545 #6566852

• Вони ж кажуть: Хиба він за ледащицю вважав сестру нашу?

  They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:31

• Кажуть, що вона кохає його.

  It's said that she loves him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · #394635 #920661

told

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 15).

• Я роблю, що мені кажуть.

  I do what I'm told.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2315148 #7611249

• Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.

  They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:33

• Я би хотів, щоб ти чинив так, як тобі кажуть.

  I wish you would do as you're told.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and CK · checked, community translation · #1888398 #13336401

• І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають Тебе.

  They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:37

• і рече: Де положили його? Кажуть Йому: Господи, йди та подивись.

  and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:34

asked

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• І питав їх: Скільки маєте хлїбів? Вони ж кажуть: Сїм.

  He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5

• Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: нема воскресення, і питали Його,

  On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:23

• І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:

  Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They asked him, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:18

• Кажуть Йому ученики: Рави, тепер шукали Тебе Жиди каменувати, й знов ійдеш туди!

  The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:8

• І питали в Него ученики Його, кажучи: Що ж се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти попереду?

  His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:10

they

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3). Meaning: they in the Elamur Dictionary.

• Вони всі кажуть неправду.

  They're all lying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3408258 #7666292

• Не дають соломи рабам твоїм, а цеглу, кажуть, вистачайте нам цегли! І се раби твої мучені, а нарід твій вина тому.

  No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:16

• Я думаю, вони кажуть неправду.

  I think they're lying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5166573 #6599580

• Вона кажуть мені, що Том може це зробити.

  They tell me that Tom can do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6246720 #7484324

disciples

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Кажуть Йому ученики Його: Оттепер явно глаголеш, і приповісти нїякої не кажеш.

  His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:29

• Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.

  His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:10

• І кажуть Йому ученики Його: Де ж нам узяти стільки хлїба в пустинї, щоб нагодувати стільки народу?

  The disciples said to him, “Where could we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:33

• І як уже багато часу минуло, приступивши до Него ученики Його, кажуть: Що се пусте місце, і вже час пізний, —

  When it was late in the day, his disciples came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Всі кажуть, що Ненсі дуже гарна.

  Everyone says that Nancy is very pretty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #2793337 #6292647

• Усі кажуть, що я схожа на батька.

  Everybody says I look like my father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #276545 #6831893

• Кажуть, що там заховано скарби.

  It's rumored there are treasures hidden there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #9026023 #5781613

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C/