кажи — Ukrainian to English

How Ukrainian кажи is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажи (138). By style: everyday 122 · biblical 16.

tell

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 84 · biblical ≈ 1). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Лише не кажи йому.

  Just don't tell him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3908605 #6388095

• І рече до него Ісус: Гледи ж, не кажи нїкому, а йди та покажись священикові, й принеси дар, який повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.

  Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:4

• Не кажи моїй мамі.

  Don't tell my mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3822223 #7315054

• Не кажи мені цього.

  Don't tell me that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2009001 #6036113

• Не кажи їй про це.

  Don't tell her about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #308867 #936872

say

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 9). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Не кажи ані слова.

  Don't say a word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2270529 #6314865

• Кажи ж, що ти менї сестра, щоб добре менї було задля тебе.

  Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:13

• Нікого цього їй не кажи.

  Don't ever say that to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3905919 #5197136

• Не кажи: Чому то давні часи були лучші теперешніх? бо не мудрість надихає тебе сим питаннєм.

  Don’t say, “Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:10

• Ох, будь ласка, не кажи цього.

  Oh, please don't say that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2396310 #7468805

lie

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: lie in the Elamur Dictionary.

• Не кажи їм неправди.

  Don't lie to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3907180 #7333970

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якщо ти сказав "А", кажи "Б".

  In for a penny, in for a pound.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #1637406 #6138122

• Не кажи йому правди.

  Don't let him know the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1991027 #7960942

• Увійди й кажи Фараонові, цареві Египецькому, щоб одпустив сини Ізрайлеві із землї своєї.

  “Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8/