йосиф — Ukrainian to English

How Ukrainian йосиф is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йосиф (93). By style: biblical 93.

joseph

Used about 89 times in the texts (biblical ≈ 89).

• Синове Рахелині: Йосиф та Бенямин.

  The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:24

• Дан, Йосиф, Бенямин, Нефталїй, Гад, та Ассер.

  Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:2

• З (дому) Мелиху — Йонатан, із Шеванїїного — Йосиф,

  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:14

• І вмер Йосиф, і всї брати його, і весь той рід.

  Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:6

• Синове ж Рахелї, жони Яковової: Йосиф та Бенямин.

  The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:19

himself

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Та й одвернувшись од них, сплакав Йосиф, і прийшовши знов до них розмовляв із ними та, взявши Симеона від них, звязав його перед віччу в них.

  He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І сталось одного такого дня, що ввійшов Йосиф у будинок справляти справи свої, і не було нїкого з домовників у серединї.

  About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84/