йосифа — Ukrainian to English

How Ukrainian йосифа is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йосифа (51). By style: biblical 51.

joseph

Used about 50 times in the texts (biblical ≈ 50).

• Від поколїння Іссахарового, Їгаль, син Йосифа;

  Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:7

• аж поки настав инший цар, що не знав уже Йосифа.

  until there arose a different king who didn’t know Joseph.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:18

• Устав же царь новий над Египтом, що не знав Йосифа.

  Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:8

• Післав перед ними чоловіка, проданого, як невільника, Йосифа.

  He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:17

• Ізбавив народ твій рамям твоїм, синів Якова й Йосифа.

  You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:15

pharaoh

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: pharaoh in the Elamur Dictionary.

• Мидіянії ж продали Йосифа в Египтї Потифарові, дворянину Фараоновому, гетьманові прибічників його.

  The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:36

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0/