Elamur Translateйого — Ukrainian to English
How Ukrainian його is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: його (9 431). By style: everyday 3 684 · biblical 5 747.
his
Used about 3 920 times in the texts (everyday ≈ 1 765 · biblical ≈ 2 155).
Я прочитав його книгу.
I read his book.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shekitten · checked, community translation · #2920854 #3519962Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:2Ви знаєте його брата?
Do you know his brother?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69024 #2255524Самуїл же суддював ув Ізраїлї поки й віку його було,
Samuel judged Israel all the days of his life.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:15Я знаю, як його звуть.
I know what his name is.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #287622 #8103020
him
Used about 3 316 times in the texts (everyday ≈ 921 · biblical ≈ 2 395).
Його що, ніхто не бачив?
Hasn't anyone seen him?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909860 #8457175Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав.
But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:27Я прийшов, щоб убити його.
I came to kill him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #1589054 #467994тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:18Відтоді я його не бачила.
I have not seen him since.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CH · checked, community translation · #68301 #13023052
its
Used about 479 times in the texts (biblical ≈ 479).
І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:58І стіл і всю посудину його, і сьвітильника чистого, і всю посудину його, і кадильного жертівника,
the table and its vessels, the pure lamp stand with all its vessels, the altar of incense,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:8А для инших Мераріїних потомків — від Зебулонового поколїння — Риммон і передмістя його, Тавор і передмістя його.
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:77Кленусь бо самим собою, говорить Господь, що Восор станеться острахом, сьміховищем, дивовижею й прокляттєм, а всї його міста поробляться вічними пустками!
For I have sworn by myself,” says the LORD, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Його видалили з поля.
He has been sent off.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #8888180 #11781132Том його не використовував вже більше року.
Tom hasn't used it for over a year.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3402539 #5816650Рим вартий того, щоб його відвідати.
Rome is worthy of a visit.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #29407 #474802
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE/