йоаб — Ukrainian to English

How Ukrainian йоаб is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йоаб (68). By style: biblical 68.

joab

Used about 67 times in the texts (biblical ≈ 67).

• І послав Йоаб і зʼясував Давидові увесь перебіг бою;

  Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:18

• Йоаб же воював Раббу Амнонїйську й добував се царське місто.

  Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:26

• І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

  So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:23

• І відказав Йоаб: Далеке се від мене. Не хочу я нї руйнувати, нї бурити!

  Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:20

• Як же постеріг Йоаб, син Саруї, що цареве серце звернулось до Абессалома,

  Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І розпорядив Йоаб: Коли Сирийцї переважувати муть мене, то ти поможеш менї, коли ж переважувати муть Аммонїї тебе, то прийду я допомогти тобі.

  He said, “If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D0%BE%D0%B0%D0%B1/