йдемо — Ukrainian to English

How Ukrainian йдемо is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йдемо (60). By style: everyday 56 · biblical 4.

going

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 3). Meaning: going in the Elamur Dictionary.

• Ми не йдемо.

  We aren't going.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #2549436 #4907112

• Оце ми йдемо в Єрусалим; і буде виданий Син чоловічий архиєреям, та письменникам, і осудять вони Його на смерть;

  “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:18

• Куди ми йдемо?

  Where are we going?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and thebigcheese · checked, community translation · #1123865 #553597

• Узявши ж дванайцятьох, рече до них: Оце йдемо в Єрусалим, і станеть ся все, що написано через пророків, Синові чоловічому.

  He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:31

• Хіба ми не йдемо?

  Aren't we going?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5758356 #5759338

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми йдемо звідси. Поліцейські йдуть.

  We're getting out of here. The cops are coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Swift · checked, community translation · #1722 #4913454

• Ми йдемо до Тома.

  We're on our way to Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3311019 #5908023

• Ми йдемо до будинку Тома.

  We're on our way to Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3311019 #5908024

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE/