инших — Ukrainian to English

How Ukrainian инших is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: инших (77). By style: biblical 77.

other

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42). Forms: other, others. Meaning: other in the Elamur Dictionary.

• Нехай не буде в тебе богів инших перед моїм лицем.

  “You shall have no other gods before me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:3

• Ведено ж і инших двох лиходїїв з Ним на смерть.

  There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:32

• Од инших церков брав я, приймаючи плату, на служеннє вам;

  I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:8

• І, вийшовши коло третьої години, побачив инших, що стояли на торгу без дїла,

  He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:3

• І завіту, що я вчинив із вами, не забувайте, й не почитайте инших богів,

  You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:38

apostles

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.

  But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19

• І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,

  He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:11

• Почувши ж се, помякли серцем, і казали до Петра та до инших апостолів: Що ж робити нам, мужі брати?

  Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:37

• Тим і премудрість Божа глаголе: Пішлю до них пророків та апостолів, і инших з них вони вбивати муть та гонити муть,

  Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:49

• котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом,

  which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:5

rest

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: rest in the Elamur Dictionary.

• І взявши поруку у Ясона і в инших, відпустили їх.

  When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:9

• і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

  returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:9

• так що кайдани мої в Христї обявились у всьому судищі і по всїх инших (місцях),

  so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:13

• Що до инших дїй Набатових і про все, що він творив, прописано в лїтописній книзї царів Ізраїлських.

  Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:31

• А для инших Мераріїних потомків — від Зебулонового поколїння — Риммон і передмістя його, Тавор і передмістя його.

  To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:77

some

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: some in the Elamur Dictionary.

• Також инших милуйте, розсуджуючи;

  On some have compassion, making a distinction,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:22

• В инших людей гріхи явні, попереджують на суд, а за иншими йдуть слїдом.

  Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:24

• инших же страхом спасайте, вихоплюючи з огня, ненавидячи ще й одежу, од тїла опоганену.

  and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:23

many

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• Гомера й усю ватагу його, дом Тогармів із ватагами його від північних гряниць, і багато инших народів із тобою.

  Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 38:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зібравши їх і инших сього дїла робітників, каже: Люде, ви знаєте, що з сього заробітку прожиток наш;

  whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:25

• І поскуплювались Беняминїї із инших городів у Гиву, щоб виступити на війну з синами Ізраїля.

  The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:14

• Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й инших із ним.

  Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85/