зустрів — Ukrainian to English

How Ukrainian зустрів is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зустрів (138). By style: everyday 127 · biblical 11.

met

Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 108 · biblical ≈ 8).

• Я щойно його зустрів.

  I just met him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887439 #6773063

• Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек.

  for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:10

• Там Том зустрів Мері.

  Tom met Mary there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3473757 #5801268

• Тим і зустрів Його народ, бо чув, що Він зробив сю ознаку.

  For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:18

• Я його вчора зустрів.

  I met him yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #257794 #502087

meet

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1). Meaning: meet in the Elamur Dictionary.

• Том нікого не зустрів.

  Tom didn't meet anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645915 #7723282

• Як же взійшов Давид на верх гори, де хотїв помолитись Богу, зустрів його Давидів приятель Архієць Хусій в роздертій одежі й з землею на голові.

  When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:32

• Я не зустрів нікого там.

  I didn't meet anyone there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #51023 #494120

• Я дійсно радий що тебе зустрів.

  I'm really glad I got to meet you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #2952857 #4950412

• Я випадково зустрів його в аеропорту.

  I chanced to meet him at the airport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #256999 #506340

remember

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: remember in the Elamur Dictionary.

• Я пам'ятаю, як я зустрів його в Парижі.

  I remember meeting him in Paris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #35044 #414742

way

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: way in the Elamur Dictionary.

• Сталося ж того часу, що Еробоам вийшов із Ерусалиму й зустрів його в дорозї пророк Ахія з Силому. Був він у новій гунї, а зійшлись вони сам на сам у чистому полі.

  At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Свій тридцятий день народження Том зустрів у в'язниці.

  Tom spent his thirtieth birthday in jail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958290 #5971031

• Я випадково зустрів друга.

  I ran into my friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #812755 #7918899

• І зустрів він другого чоловіка та й каже: Попобий же мене! І попобив його другий до рани.

  Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2/