Elamur Translateзупинився — Ukrainian to English
How Ukrainian зупинився is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: зупинився (74). By style: everyday 71 · biblical 3.
stop
Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 1). Forms: stop, stopped. Meaning: stop in the Elamur Dictionary.
Чому ти не зупинився?
Why didn't you stop?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273958 #9807173І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба.
The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:2Час, здавалося, зупинився.
Time seemed to stop.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4265222 #6636570У мене зупинився годинник.
My clock has stopped.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732392 #8743844Я хотів, щоб Том зупинився.
I wanted Tom to stop.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011593 #5816687
staying
Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: stayed, staying.
Я зупинився тут.
I'm staying here.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3184879 #5845686Я зупинився у Тома.
I'm staying with Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3819399 #5910524Том зупинився у готелі.
Tom stayed at an inn.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7792691 #7653970Том зупинився у готелі.
Tom stayed at a hotel.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3184953 #7653970Я зупинився у готелі.
I'm staying at this hotel.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #457769 #6308567
bus
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: bus in the Elamur Dictionary.
Автобус врешті-решт зупинився.
The bus finally came to a stop.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3130440 #5816369
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Починай читати там, де ти зупинився.
Start reading where you left off.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #58062 #506958Він зупинився на узбіччі, щоб вантажівка змогла проїхати.
He pulled aside to let a truck pass.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #292201 #512312Том зупинився у дверному отворі.
Tom paused in the doorway.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2957643 #5716230
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/