зрозуміти — Ukrainian to English

How Ukrainian зрозуміти is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зрозуміти (192). By style: everyday 176 · biblical 16.

understand

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 132 · biblical ≈ 4). Meaning: understand in the Elamur Dictionary.

• Я можу зрозуміти Тома.

  I can understand Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2301403 #7949574

• Дай зрозуміти дорогу росказів твоїх, і буду промишляти про дивні дїла твої.

  Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:27

• Ти не зможеш зрозуміти.

  You can't understand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2254950 #6671477

• Се ж тілько частинки дїл його, й як то ще не багато чували ми про його! А хто ж би зміг зрозуміти всю велич могучостї його?

  Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:14

• Ти можеш мене зрозуміти.

  You can understand me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Luornu · checked, community translation · #69293 #6320480

figure

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: figure in the Elamur Dictionary.

• Я не можу зрозуміти це.

  I can't figure it out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #4904985 #4905840

• Я не можу зрозуміти, як ти це зробила.

  I can't figure out how you did that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6661835 #13351978

• Я не можу зрозуміти, як це трапилось.

  I can't figure out how this happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1951599 #8752976

• Я просто намагаюся зрозуміти, що робити.

  I'm just trying to figure out what to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8037404 #8071923

• Шкода, що я не можу зрозуміти, як це поремонтувати.

  I wish I could figure out how to fix this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953731 #1640003

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том ясно дав нам зрозуміти, чого він не хоче, щоб ми робили.

  Tom made it quite clear what he didn't want us to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1093232 #9753148

• Я можу зрозуміти, чому Тому подобається це робити.

  I can see why Tom likes doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5990322 #6022940

• Гадаю, це можна зрозуміти.

  I think that's understandable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3722456 #6315026

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B8/