зрозуміли — Ukrainian to English

How Ukrainian зрозуміли is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зрозуміли (73). By style: everyday 39 · biblical 34.

understand

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 6). Meaning: understand in the Elamur Dictionary.

• Ви не зрозуміли.

  You didn't understand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #441344 #449762

• Та й вони не зрозуміли слова, що промовив їм.

  They didn’t understand the saying which he spoke to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:50

• Ви її зрозуміли?

  Did you understand her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3904927 #5719816

• Сю приповість сказав їм Ісус, вони ж не зрозуміли, що се було, про що глаголав їм.

  Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:6

• Ви мене зрозуміли?

  Did you understand me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wittleghoul · checked, community translation · #1003492 #5894575

misunderstood

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: misunderstood in the Elamur Dictionary.

• Я думаю, ви неправильно зрозуміли.

  I think you misunderstood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732665 #5718724

• Я думаю, ви неправильно зрозуміли.

  I think you've misunderstood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732664 #5718724

• Можливо, ми неправильно її зрозуміли.

  We might have misunderstood her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #249292 #514157

• Боюся, ви мене неправильно зрозуміли.

  I'm afraid you misunderstood me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69297 #6927779

• Ви, мабуть, мене неправильно зрозуміли.

  You must've misunderstood me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11438820 #11454229

understood

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 6). Meaning: understood in the Elamur Dictionary.

• Ви все зрозуміли?

  Have you understood everything?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3824876 #7703181

• Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх заслїплене.

  for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:52

• Мені здається, що вони не зрозуміли.

  I don't believe they understood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etoile · checked, community translation · #1202614 #7165345

• Тодї зрозуміли ученики, що глаголав їм про Йоана Хрестителя.

  Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:13

• Вони зрозуміли.

  They understood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2111355 #5882186

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми врешті-решт зрозуміли, що нам не слід там бути.

  We finally realized that we shouldn't be there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5834627 #7165114

• Здається, ми не зрозуміли одне одного.

  There appears to be a misunderstanding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #38337 #620231

• Ви це правильно зрозуміли.

  You got that right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330964 #7529167

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%B8/