зрозумів — Ukrainian to English

How Ukrainian зрозумів is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зрозумів (266). By style: everyday 241 · biblical 25.

realized

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65). Meaning: realized in the Elamur Dictionary.

• Я зрозумів, що не готовий.

  I realized I wasn't ready.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2389936 #6316671

• Том зрозумів, що помилився.

  Tom realized that he'd made a mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7111824 #8119887

• Том зрозумів, що він має зробити.

  Tom realized what he had to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3725931 #6056333

• Том зрозумів, що це не був жарт.

  Tom realized that it wasn't a joke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5728974 #6938855

• Том зрозумів, що зробив помилку.

  Tom realized he'd made a mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3475179 #8119888

understand

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 3). Meaning: understand in the Elamur Dictionary.

• Ти б не зрозумів.

  You wouldn't understand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2255326 #6331721

• Я б тодї знав, якими словами він менї відповів би, й зрозумів би, що би він менї сказав.

  I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:5

• Я вас не зрозумів.

  I didn't understand you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2271768 #5702497

• Я чув се, але не зрозумів і через те сказав: Мій добродїю: що ж після сього буде?

  I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:8

• Я тебе не зрозумів.

  I didn't understand you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2271768 #5702496

understood

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 1). Meaning: understood in the Elamur Dictionary.

• Я нічого не зрозумів.

  I haven't understood anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #7810396 #5127477

• На третьому року Кира, царя Перського, мав Даниїл, що звався й Валтасаром, обяву; та й правдива була та обява й велика річ. Він вирозумів сю обяву зрозумів се видиво:

  In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:1

• Я нічого не зрозумів.

  I have not understood anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and kerbear407 · checked, community translation · #1765254 #5127477

• Я думав, я тебе зрозумів.

  I thought I understood you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1961284 #3452730

• Том сказав, що зрозумів.

  Tom said that he understood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6652272 #7545154

knew

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 4). Meaning: knew in the Elamur Dictionary.

• Як тільки я його побачив, я зрозумів, що він злий.

  The moment I saw him, I knew he was angry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #307807 #512365

• Сього не зрозумів нїхто, що сидїли за столом, проти чого сказав йому.

  Now nobody at the table knew why he said this to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:28

• І став невидимим ангел Господень Маноєві й жінцї його. Зрозумів же тодї Маной, що се був ангел Господень.

  But the LORD’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was the LORD’s angel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:21

• Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.

  So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:53

• І прийшов мій небіж Анамеїл, по слову Господньому, до мене у сторожовий двір, та й каже менї: Купи моє поле в Анатотї, що в землї Беняминовій, бо за тобою й право наслїднє і право викупу; — купи його собі. Тодї я зрозумів, що се справдї було слово Господнє.

  “So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to the LORD’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was the LORD’s word.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:8

wasn

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Том відразу зрозумів, що щось не так.

  Tom knew right away that something wasn't right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and CK · checked, community translation · #7337710 #13515421

anything

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Зрозумів я, що все, що творить Бог, тріває навіки: нїчого до того придати й нїчого з того уймити; Бог чинить усе так, щоб перед ним почесть почувати.

  I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти, мабуть, мене неправильно зрозумів.

  You must've misunderstood me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11438820 #11454228

• Давай розберемося, чи я правильно зрозумів.

  Let me get this straight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1860633 #8758651

• Ти це правильно зрозумів.

  You got that right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330964 #7529165

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%B2/