зробіть — Ukrainian to English

How Ukrainian зробіть is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробіть (86). By style: everyday 81 · biblical 5.

please

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: please in the Elamur Dictionary.

• Зробіть нам чаю, будь ласка.

  Please make us some tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6849126 #8848846

• Будь ласка, зробіть це швидко.

  Please do it quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38491 #6955091

• Будь ласка, зробіть це, якщо зможете.

  Please do that if you can.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6267384 #7108728

• Будь ласка, зробіть мені чашку кави.

  Please make me a cup of coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #62223 #6934577

• Зробіть мені чашку кави, будь ласка.

  Please make me a cup of coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #62223 #6934575

pretend

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: pretend in the Elamur Dictionary.

• Зробіть вигляд, що не бачите її.

  Pretend you don't see him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5961538 #6136704

• Зробіть вигляд, що не бачите її.

  Pretend you don't see her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5961539 #6136704

• Зробіть вигляд, що не бачите їх.

  Pretend you don't see them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5961540 #6136701

• Зробіть вигляд, що не бачите мене.

  Pretend you don't see me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5961541 #6136698

• Зробіть вигляд, що ви нічого не знаєте.

  Pretend you don't know anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276696 #6952480

turn

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: turn in the Elamur Dictionary.

• Зробіть музику тихіше.

  Turn down the music.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sladey · checked, community translation · #4645714 #8477812

• Зробіть телевізор гучніше.

  Turn up the TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39214 #6556093

• Будь ласка, зробіть тихіше радіо.

  Please turn down the radio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #29776 #486082

• Зробіть музику тихіше, будь ласка.

  Please turn down the music.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2569086 #5733782

• Зробіть, будь ласка, музику тихіше.

  Please turn the music down a bit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and 0ni · checked, community translation · #2833992 #6979230

copies

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Будь ласка, зробіть три копії цієї сторінки.

  Please make three copies of this page.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60553 #8014224

• Зробіть три копії цього документу, будь ласка.

  Please make three copies of this document.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7422918 #7422920

• Будьте ласкаві, зробіть три копії кожної сторінки.

  Please make three copies of each page.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #73208 #739109

volume

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: volume in the Elamur Dictionary.

• Зробіть тихіше.

  Turn down the volume.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4502711 #6405878

• Будь ласка, зробіть тихіше.

  Please turn down the volume.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #564913 #6789136

• Зробіть тихіше, будь ласка.

  Turn down the volume, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #25380 #6489054

humor

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: humor in the Elamur Dictionary.

• Зробіть це для мене.

  Humor me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1954271 #6100614

• Зробіть це заради Тома.

  Humor Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2203861 #5935909

page

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: page in the Elamur Dictionary.

• Будьте ласкаві, зробіть копію цієї сторінки.

  Please copy this page.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #60551 #409269

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зробіть ще один крок уперед.

  Take another step forward.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #4502333 #7340281

• Зробіть це таким чином.

  Do it this way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #54622 #6671442

• Зробіть це якомога швидше.

  Do it as soon as possible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #266880 #8347524

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D1%8C/