Elamur Translateзробімо — Ukrainian to English
How Ukrainian зробімо is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: зробімо (43). By style: everyday 41 · biblical 2.
let
Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: let in the Elamur Dictionary.
Зробімо це!
Let's do it!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CE · checked, community translation · #1115731 #5948723Зробімо це.
Let's do it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #413788 #1566356Зробімо це!
Let's do this!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and woldemariam · checked, community translation · #1758281 #5948723Зробімо торт.
Let's make a cake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #908856 #6963556Так, зробімо це!
Yes, let's do it!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997845 #12002215
break
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: break in the Elamur Dictionary.
Зробімо перерву і пообіймаємося.
Let's take a break and cuddle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #12013649 #12033827Зробімо перерву на десять хвилин.
Let's take a 10-minute break.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #61583 #490397Зробімо перерву на десять хвилин.
Let's take a ten-minute break.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and darinmex · checked, community translation · #518315 #490397Зробімо перерву на десять хвилин.
Let's have a ten-minute break.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #73376 #490397
lest
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: lest in the Elamur Dictionary.
А зробімо їм ось що: Нехай собі живуть на сьвітї, щоб не вдарив на нас гнїв Божий за клятьбу, що ми заприсягли їм.
We will do this to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:20І мовляли: Нумо споруджувати місто із баштою, щоб її верх був до небес, і зробімо собі память, щоб не розпорошитись нам по всїй землї.
They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:4
pause
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: pause in the Elamur Dictionary.
Зробімо паузу.
Let's pause.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11926283 #11926305Зробімо перерву.
Let's pause.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11926283 #11926306
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BC%D0%BE/