зроблю — Ukrainian to English

How Ukrainian зроблю is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зроблю (402). By style: everyday 318 · biblical 84.

ll

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 159).

• Я саме так і зроблю.

  I'll do exactly that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547851 #6466764

• Я зроблю свою частину.

  I'll do my part.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7733909 #8058980

• Я зроблю це для тебе.

  I'll do that for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938300 #6059469

• Думаю, я це зроблю.

  I think that I'll do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090265 #6281235

• Я зроблю тобі кави.

  I'll make you some coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544846 #7329271

do

Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 106). Meaning: do in the Elamur Dictionary.

• Може і я це зроблю.

  I might do that, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5939639 #5954542

• Я це зараз зроблю.

  I will do it right now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #257452 #6855906

• Я знову це зроблю.

  I'm going to do that again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544188 #6397704

• Ймовірно, що я це зроблю.

  I'm likely to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975538 #5979453

• Саме це я і зроблю.

  That's just what I'm going to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3591774 #7454319

make

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 56). Meaning: make in the Elamur Dictionary.

• Я зроблю з тебе чоловіка.

  I will make a man out of you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and saasmath · checked, community translation · #453393 #1676981

• І промовив до них: Ідїть за мною, то зроблю вас ловцями людськими.

  He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:19

• Всї гори мої дорогами зроблю, і всї стежки по долинах угору підійму.

  I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:11

• І зроблю сю країну пустинею за те, що спроневірилась, говорить Господь.

  I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,” says the Lord GOD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 15:8

• І рече до них Ісус: Ійдїть слїдом за мною, то зроблю, що станетесь ловцями людей.

  Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:17

will

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Meaning: will in the Elamur Dictionary.

• Коли чого просити мете в імя моє, я зроблю.

  If you will ask anything in my name, I will do it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:14

• І станеться, що зроблю з вами те, що я задумав з ними зробити.

  It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:56

• І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Синї.

  Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:13

• І зроблю конець гомонові пісень твоїх, і голосу цитер твоїх не буде вже чути.

  I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:13

• Знаю, що зроблю, щоб, як відставлений буду від приставництва, прийняли мене в господи свої.

  I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:4

if

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• Я помру, якщо зроблю це.

  I will die if I do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922576 #6130825

• Ти не проти, якщо я це зроблю?

  Would it OK with you if I did that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099029 #6088652

• Ти не проти, якщо я зроблю фотографію?

  Would you mind if I took a picture?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3308308 #8121241

may

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: may in the Elamur Dictionary.

• Можливо, я знову це зроблю.

  I may do that again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6274034 #7078753

• Можна я зроблю телевізор тихіше?

  May I turn down the TV?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1186755 #6985465

• Можливо, я ніколи більше цього не зроблю.

  I may never do that again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6221120 #5938204

nations

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Бо розсїю тебе проміж народи, й розвію тебе по чужих землях, і зроблю конець мерзотам твоїм посеред тебе.

  I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries. I will purge your filthiness out of you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:15

• Буде воно менше од инших царстов, і не підніметься понад народи; та й зроблю його малолюдком, щоб вони вже над народами не панували.

  It will be the lowest of the kingdoms. It won’t lift itself up above the nations any more. I will diminish them so that they will no longer rule over the nations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Можна я зроблю тут фотографію?

  Can I take a picture here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and szaby78 · checked, community translation · #1046879 #7111988

• Страшне видиво показано менї: розбишака рабує; опустошник пустошить. Приходи, Еламе; облягай, Миде! всїм стогнанням я зроблю конець.

  A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sighing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8E/