зроблено — Ukrainian to English

How Ukrainian зроблено is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зроблено (74). By style: everyday 61 · biblical 13.

done

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 2). Meaning: done in the Elamur Dictionary.

• Як це було зроблено?

  How was it done?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2649023 #6063106

• І завзявсь я міркувати, що воно премудрість і що таке воно дурнота та безʼум; (Що вдїє той, що по царі постане? Вже з давен воно зроблено.)

  I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:12

• Це може бути зроблено.

  This can be done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5158723 #8872042

• А тобі про се скажуть і ти се почуєш, то мусиш добре про се розвідати: і як виявиться, що се правда, і так воно є, і таку гидоту зроблено в Ізраїлї,

  and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:4

• Це не може бути зроблено.

  It can't be done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713759 #5766447

made

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 4).

• З чого це зроблено?

  What is it made of?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #464586 #6017506

• По ввесь час назарейства свого не їсти ме нїчого, що зроблено з винограду, чи воно із зерен, чи з лушпиння.

  All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:4

• З чого це зроблено?

  What is that made of?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013599 #6017506

• Як же уплило три днї після того, як зроблено мирову вгоду з ними, виявилось тодї, що вони були зблизька, сусїди їх;

  At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:16

• Із чого це зроблено?

  What's it made from?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24986 #482742

wood

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: wood in the Elamur Dictionary.

• Міст зроблено з дерева.

  The bridge is built of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #48655 #6765034

• Стілець зроблено з дерева.

  The chair is made of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CM · checked, community translation · #1629472 #1629537

• Цей стіл зроблено з дерева.

  This table is made of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60865 #5151333

• Стільці зроблено з дерева.

  The chairs are made of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #50683 #7491363

• Цей стіл зроблено з дерева.

  This table is made out of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60864 #5151333

undo

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: undo in the Elamur Dictionary.

• Що зроблено, того не повернеш.

  You can't undo what's already been done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6873340 #7843208

• Що зроблено, того не повернеш.

  You cannot undo what has already been done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #545272 #7843208

• Не можна скасувати того, що вже було зроблено.

  You can't undo what's already been done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6873340 #7843207

• Не можна скасувати того, що вже було зроблено.

  You cannot undo what has already been done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #545272 #7843207

chair

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: chair in the Elamur Dictionary.

• Цей стілець зроблено з пластику.

  This chair is plastic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #463268 #5727078

• Цей стілець зроблено з пластику.

  This chair is made of plastic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60291 #5727078

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тут все зроблено вручну.

  Everything here is handmade.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9007205 #9008327

• Підніжки ж зроблено так: у них були стїнки, а стїнки були між виступами;

  The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:28

• І зроблено перегляд між людом, і дознались, що з осадників Явиських у Галаадї не прибув нїхто.

  For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE/