зроби — Ukrainian to English

How Ukrainian зроби is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зроби (167). By style: everyday 139 · biblical 28.

make

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 15). Meaning: make in the Elamur Dictionary.

• Йди зроби мені бутерброд.

  Go make me a sandwich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5948285 #6294481

• Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!

  My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:13

• Зроби нам чаю, будь ласка.

  Please make us some tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6849126 #8848845

• Так говорить до мене Господь: Зроби собі повороз і ярмо, та й наложи собі на шию:

  the LORD says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 27:2

• Зроби собі гарячого чаю.

  Make yourself some hot tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1400888 #7124458

radio

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: radio in the Elamur Dictionary.

• Зроби радіо трохи гучніше.

  Turn the radio up a bit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10524821 #10525850

• Зроби радіо трохи гучніше.

  Turn the radio up a little.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #29777 #10525850

• Зроби радіо трохи голосніше.

  Turn the radio up a bit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10524821 #10525853

• Зроби радіо трохи голосніше.

  Turn the radio up a little.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #29777 #10525853

• Зараз же зроби тихіше те радіо.

  Turn that radio down at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · #49741 #513613

pretend

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: pretend in the Elamur Dictionary.

• Зроби вигляд, що ти задоволена.

  Pretend you're happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12299455 #12307853

• Зроби вигляд, що не бачиш їх.

  Pretend you don't see them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5961540 #6136700

• Зроби вигляд, що не бачиш мене.

  Pretend you don't see me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5961541 #6136697

• Зроби вигляд, що нічого не знаєш.

  Pretend you don't know anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276696 #6952479

• Зроби вигляд, що ти все ще моя дівчина.

  Pretend you're still my girlfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5849056 #5869746

turn

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1). Meaning: turn in the Elamur Dictionary.

• Зроби телевізор тихіше, будь ласка.

  Turn the TV down, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanaDescalza · checked, community translation · #1012708 #7086464

• Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

  Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:4

• Зроби, будь ласка, музику тихіше.

  Please turn the music down a bit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and 0ni · checked, community translation · #2833992 #6979228

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зроби це зараз же.

  Do it at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #41908 #645526

• Зроби три кроки і стрибни.

  Take three steps and jump.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #72630 #1624690

• Якщо хочеш зробити це, зроби це.

  If you want to do that, do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6115583 #6279175

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8/