зробить — Ukrainian to English

How Ukrainian зробить is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробить (490). By style: everyday 458 · biblical 32.

do

Used about 256 times in the texts (everyday ≈ 248 · biblical ≈ 8). Meaning: do in the Elamur Dictionary.

• Том, імовірно, зробить це.

  Tom is likely to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5823038 #5983348

• Вірен, Хто покликав вас, Він і зробить (се).

  He who calls you is faithful, who will also do it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:24

• Гадаєш, Том це зробить?

  Do you think Tom is going to do it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2891128 #6911491

• Як же прийде пан виноградника, то що зробить він виноградарям тим?

  When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:40

• Гадаю, Том цього не зробить.

  I think Tom won't do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104632 #6104689

will

Used about 205 times in the texts (everyday ≈ 191 · biblical ≈ 14). Meaning: will in the Elamur Dictionary.

• Том, мабуть, це зробить.

  Tom will probably do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6110250 #7682041

• І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.

  Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 64:8

• Том колись це зробить.

  Tom will do that eventually.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6221209 #6743499

• Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.

  For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:14

• Том зробить це негайно.

  Tom will do that immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6113212 #6673447

would

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Том не думав, що Мері зробить йому боляче.

  Tom didn't think Mary would hurt him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123738 #6548824

if

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• Як же вона замужна і зробить обітницю, чи то скаже що небудь не роздумавши, і звяже душу свою,

  “If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:6

• Коли яка душа согрішить ненароком проти которої заповідї Господньої, і зробить що небудь, чого не годиться робити,

  “Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which the LORD has commanded not to be done, and does any one of them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:2

that

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: that in the Elamur Dictionary.

• Найдрібнїще воно між усяким насїннєм; як же виросте, то стане найбуйнїщим між яриною, і зробить ся деревом, так що птаство небесне прилїтає кублитись між гіллєм його.

  which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сподіваюся, Том зробить те саме.

  I hope Tom does the same thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5290500 #6277153

• Не вмовкайте перед ним, аж покіль не відновить він Ерусалима та поки не зробить його славним на землї.

  and give him no rest until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise on the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 62:7

• І наготи в сестри матері твоєї і сестри батька твого не відкривати меш; бо хто се зробить, той відкриє родичку свою; нехай вони гріх свій несуть.

  “‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister, for he has made his close relative naked. They shall bear their iniquity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C/