зробили — Ukrainian to English

How Ukrainian зробили is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробили (450). By style: everyday 356 · biblical 94.

did

Used about 185 times in the texts (everyday ≈ 163 · biblical ≈ 22).

• Вони всі це зробили.

  They all did it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1619865 #5718447

• Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.

  However you did well that you shared in my affliction.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:14

• Що ми з цим зробили?

  What did we do with it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852307 #5886179

• І зробили ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили пасху.

  The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:19

• Я бачив, що ви зробили.

  I saw what you did.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887645 #7146681

made

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 37).

• Ви зробили свій вибір.

  You've made your choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3342873 #6481153

• Було ж більш сорока, що сю клятьбу зробили.

  There were more than forty people who had made this conspiracy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:13

• Вони зробили йому пропозицію.

  They made him an offer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3912550 #7326012

• Вавилонцї зробили Суккот-Бенота, а Кутяне зробили Нергала; Ематяне зробили Ашиму,

  The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:30

• Ми зробили забагато помилок.

  We made too many mistakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5504544 #5713019

done

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 12). Meaning: done in the Elamur Dictionary.

• Що вони з тобою зробили?

  What have they done to you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1792409 #6331381

• і, поставивши їх посерединї, питали: Якою силою, або яким імям, зробили ви се?

  When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:7

• Ви все ще не зробили це.

  You still haven't done that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5915909 #6281640

• Тільки ж глаголю вам: Що Ілия прийшов, і зробили йому, що схотїли, як писано про него.

  But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:13

• Шкода, що ви це зробили.

  I wish you hadn't done that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1487292 #7552294

would

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

• Вони б це зробили?

  Would they do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647761 #6282275

• Що б ви зробили на моєму місці?

  What would you do in my place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #17721 #5823793

• Де б Том хотів, щоб ми це зробили?

  When would Tom like us to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126273 #6282780

• Якби у вас був мільйон доларів, щоб ви зробили?

  If you had a million dollars, what would you do?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2030169 #6919342

• Соціопати зробили б що завгодно для миттєвого задоволення.

  Sociopaths would do anything for instant gratification.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9774911 #9778863

they

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 16). Meaning: they in the Elamur Dictionary.

• Вони зробили висновок, що Том - людина невиправна.

  They concluded that Tom is an incorrigible person.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · #9579911 #9602310

• І рече синам своїм: Осїдлайте менї осла! І зробили се.

  He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:27

• Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й зробили їм так само.

  Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:36

• І вийшовши Фарисеї, зараз з Іродиянами зробили раду на Него, як Його погубити.

  The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:6

• А восьмого дня зробили посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день.

  On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том хоче, щоб ви це зробили.

  Tom wants you to do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5704236 #6565304

• Відкрита атака - це коли ми загрожуємо фігурі суперника після того, як ми зробили хід фігурою, що була між ними.

  A discovered attack is performed when an enemy piece is threatened after moving an intermediate piece.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535584 #11558062

• Я хочу, аби ви зробили ремонт у будинку.

  I want you to refurbish the house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by victorq10 and auxitt · checked, community translation · #24130 #8501615

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8/