зробила — Ukrainian to English

How Ukrainian зробила is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробила (766). By style: everyday 748 · biblical 18.

did

Used about 236 times in the texts (everyday ≈ 234 · biblical ≈ 2).

• Я також це зробила.

  I also did that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975697 #5975747

• Зливши бо вона миро се на тїло моє, на погребеннє моє зробила.

  For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:12

• Коли я це зробила?

  When did I do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3393193 #6282844

• І пійшла вона й зробила, як промовив їй Ілия, й їла вона, й він і дом її.

  She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:15

• Я зробила це для вас.

  I did it for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1790777 #7106784

done

Used about 212 times in the texts (everyday ≈ 203 · biblical ≈ 9). Meaning: done in the Elamur Dictionary.

• Я вже це зробила.

  I have already done it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #255753 #6546557

• І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.

  He looked around to see her who had done this thing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:32

• Я зробила це двічі.

  I've done that twice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6728662 #9750686

• Що змогла ся, зробила: попередила намастити тїло моє на погребеннє.

  She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:8

• Я це двічі зробила.

  I've done that two times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6728663 #9750684

if

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 1). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• А що б ти зробила на моєму місці?

  If you were in my shoes, what would you do?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2060390 #8436821

• Як же вона у господї чоловіка свого зробила обітницю, або клятьбою взяла обовязок на душу свою,

  “If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:10

• Хіба не було б краще, якби ти це зробила сама?

  Wouldn't it be better if you did that by yourself?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5600177 #6282004

• Я зробила би це, якби ви мене не зупинили.

  I would have gone through with it if you hadn't stopped me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5774162 #7121786

• Я зробила би це, якби ти мене не зупинила.

  I would have gone through with it if you hadn't stopped me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5774162 #7121785

that

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 78). Meaning: that in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробила.

  I know that Tom wants me to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7517692 #8432199

• Том знає, що Мері це для нього не зробила.

  Tom knows Mary didn't do that for him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090843 #6091656

• Мені цікаво, чому Том запропонував, щоб я це зробила.

  I wonder why Tom suggested I do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125924 #7535549

• Том сказав, що він хоче, щоб Мері це для нього зробила.

  Tom said he wanted Mary to do that for him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6264666 #6387792

• Том хотів, щоб Мері це зробила, але вона сказала йому, що не робитиме цього.

  Tom wanted Mary to do that, but she told him she wouldn't do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6082893 #6277213

made

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 3).

• Мері сама це зробила.

  Mary made it herself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429873 #6460236

• І приступив другий, кажучи: Пане, мина твоя зробила пять мин.

  “The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:18

• Я зробила трохи печива.

  I made some cookies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958286 #5971039

• Ти дав менї щит спасення твого, і правиця твоя піддержувала мене, і милість твоя зробила мене великим.

  You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:35

• Я зробила лише одну помилку.

  I only made one mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916503 #6062680

mother

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1). Meaning: mother in the Elamur Dictionary.

• Мама цього року не зробила мені торт на день народження.

  My mother didn't bake me a birthday cake this year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6064232 #6065138

• Навіть матїр свою Ану відставив від шани царської, за те що вона зробила ідол Астарти; й порубав Аса її боввана та й спалив його коло Кидрон-потока.

  He also removed Maacah his mother from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah. Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:13

would

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Ти б дійсно зробила це для Тома?

  Would you really do that for Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126451 #6282036

could

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• А як не в моготу було вже таїтись, зробила йому скринечку з рогожини, та обмазала її мазюкою, осмолила смолою, та й поставила між осет уз беріг ріки.

  When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я визнала, що не зробила того, що пообіцяла.

  I admitted I didn't do what I promised to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6657992 #7986536

• Вона зробила мені чудовий подарунок.

  She gave me a wonderful present.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #314231 #494174

• Вона мені навмисно зробила боляче.

  She hurt me on purpose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cainntear · checked, community translation · #5743872 #9667170

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0/