зробив — Ukrainian to English

How Ukrainian зробив is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробив (2 245). By style: everyday 1 977 · biblical 268.

did

Used about 651 times in the texts (everyday ≈ 618 · biblical ≈ 34).

• Том зробив Мері боляче?

  Did Tom hurt Mary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2261191 #5801194

• Сказали ж йому знов: Що зробив тобі? як одкрив очі твої?

  They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:26

• Хто це зробив для тебе?

  Who did that for you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090822 #6095877

• Відказав Ісус і рече їм: Одно дїло зробив я, і всї дивуєтесь.

  Jesus answered them, “I did one work and you all marvel because of it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:21

• Чому Том це зробив сам?

  Why did Tom do that by himself?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6115835 #6282555

done

Used about 423 times in the texts (everyday ≈ 412 · biblical ≈ 11). Meaning: done in the Elamur Dictionary.

• Чому ти ще цього не зробив?

  Why haven't you done that yet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738685 #6282410

• бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.

  For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:49

• Навіть я не зробив би краще.

  I couldn't have done that better.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6255806 #8375680

• Та ми по правдї; по заслузї бо за те, що коїли, приймаємо; сей же нїчого недоброго не зробив.

  And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:41

• Як ти думаєш, що зробив би Том?

  What do you think Tom would have done?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6870982 #7121887

made

Used about 346 times in the texts (everyday ≈ 206 · biblical ≈ 140).

• Я зробив серйозну помилку.

  I made a serious mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258527 #1575739

• Господь, Бог наш, зробив завіт з нами на Гореб горі.

  The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:2

• Я зробив багато дурних помилок.

  I made a lot of stupid mistakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5305602 #8952424

• Соромом і гидотою зробив нас єси серед народів.

  You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:45

• Том усвідомив, що зробив помилку.

  Tom realized he'd made a mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3475179 #8119891

would

Used about 330 times in the texts (everyday ≈ 330).

• А Том би це зробив?

  Would Tom do this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9092529 #11579741

• Що б ти зробив інашке?

  What would you do differently?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013278 #6022812

• Я би зробив це, якби міг.

  I would do that if I could.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850642 #5872452

• Чому б Том це зі мною зробив?

  Why would Tom do that to me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2869272 #6282345

• Ти б дійсно зробив це для мене?

  Would you really do that for me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2954238 #6282037

do

Used about 176 times in the texts (everyday ≈ 165 · biblical ≈ 11). Meaning: do in the Elamur Dictionary.

• Том знає, що я би цього не зробив.

  Tom knows I wouldn't do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6352161 #7545042

• Він же каже: Хто зробив милость йому. Рече тодї йому Ісус: Іди й ти чини так.

  He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:37

• Він сказав, що хоче, щоб я це зробив.

  He told me he wanted me to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7392491 #8062001

• А підкупили його на те, щоб я злякався і зробив так, і согрішив, та щоб про мене пішла недобра слава, щоб вони могли мене гудити.

  He was hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:13

• Том сказав, що Мері бачила, як Джон це зробив.

  Tom said Mary saw John do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530439 #6738419

what

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 17). Meaning: what in the Elamur Dictionary.

• Що саме ти б хотів щоб зробив Том?

  What exactly do you want Tom to do?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2016983 #5150901

• Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?

  He said to them, “What do you want me to do for you?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:36

• Що ти хочеш, щоб я для тебе зробив?

  What do you want me to do for you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4011612 #6724163

• І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб зробив вам?

  Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:32

• Він же втретє каже до них: Яке ж бо зло зробив сей? Нїякої вини смерти не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його.

  He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:22

that

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 6). Meaning: that in the Elamur Dictionary.

• Я жалкую, що зробив це.

  I regret doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2392564 #3185687

• Хто зробив бога й вилив ідола, що з його хісна нема?

  Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том зробив вигляд, що не відчуває жодного болю.

  Tom pretended not to feel any pain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6076492 #6489352

• Я зробив щеплення проти грипу.

  I had a flu shot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #65712 #6919319

• Том зробив п'ятнадцятихвилинну перерву.

  Tom took a fifteen-minute break.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2541197 #7556940

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B2/