золоті — Ukrainian to English

How Ukrainian золоті is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: золоті (46). By style: everyday 4 · biblical 42.

gold

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 26). Forms: gold, golden. Meaning: gold in the Elamur Dictionary.

• Не вбивай гуску, що несе золоті яйця.

  Don't kill the goose that lays the golden eggs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and Swift · checked, community translation · #18602 #537479

• І зробиш дві оправи золоті;

  You shall make settings of gold,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:13

• Том знайшов три золоті монети у своєму дворі.

  Tom found three gold coins in his backyard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125685 #6277954

• І цьвіти до лямп, і щипцї були золоті, усе з щирого золота,

  and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:21

• Як золоті яблочка на прозорій срібній тарілцї, так слово, сказане до ладу.

  A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:11

rings

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• І привяжеш два шнурки золоті до двох каблучок по кіньцях нагрудника.

  You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:24

• І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.

  All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:3

• І привязали два плетені шнурки золоті до двох каблучок на двох кіньцях нагрудника.

  They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:17

• І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

  You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:23

• І зробиш до його чотири каблучки золоті, та й поприроблюєш каблучки по чотирох ріжках коло чотирох ніг його.

  You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він купається в золоті.

  He is made of money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CM · checked, community translation · #292672 #6395848

• Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.

  They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Dorenda · checked, community translation · #424579 #425258

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%96/