Elamur Translateзолотом — Ukrainian to English
How Ukrainian золотом is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: золотом (60). By style: biblical 60.
gold
Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Meaning: gold in the Elamur Dictionary.
Преславна там царівна; шати її золотом ткані;
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:13І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.
You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13Або з князями, що золотом блищали, сріблом свої палати збогачали;
or with princes who had gold, who filled their houses with silver;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:15І поробиш носила з дерева акацієвого, та й пообкладуєш їх золотом.
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:5Ба й топаз Етиопський їй не рівня; щирим золотом не цїнуєсь вона.
The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:19
overlaid
Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Forms: overlaid, overlay.
І пообтягував він херувимів золотом.
He overlaid the cherubim with gold.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:28І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом.
He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:4І поробив жердки з дерева акацієвого та пообкладував їх золотом.
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:28А й долівку в храмі обтяг золотом у внутрішній й передній частї.
He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:30І виложив його золотом щирим, і зробив до його вінець золотий з усїх боків його.
He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:11
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І буде тодї Вседержитель твоїм золотом і блистючим сріблом у тебе;
The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:25
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC/