зовсім — Ukrainian to English

How Ukrainian зовсім is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зовсім (140). By style: everyday 140.

all

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Мені зовсім не спиться.

  I can't sleep at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and bluepie88 · checked, community translation · #664043 #711513

• Ти мене зовсім не знаєш.

  You don't know me at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #3356452 #4185610

• Про це я зовсім не подумав.

  I hadn't thought of that at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sundown · checked, community translation · #12256340 #4907319

• Про це я зовсім не подумав.

  I haven't thought about it at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #5689344 #4907319

• Том цього зовсім не розуміє.

  Tom doesn't understand that at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094295 #2633699

quite

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: quite in the Elamur Dictionary.

• Я не зовсім певен.

  I'm not quite sure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1066920 #6331613

• Я не зовсім певна.

  I'm not quite sure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1066920 #6331614

• Це не зовсім мій стиль.

  It's not quite my style.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10025923 #10033605

• Це не зовсім мій стиль.

  That's not quite my style.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10025921 #10033605

• Він виглядав зовсім втомленим.

  He looked quite tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #292548 #6815772

completely

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: completely in the Elamur Dictionary.

• Я зовсім про вас забула.

  I completely forgot about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3920943 #7725839

• Я зовсім про тебе забула.

  I completely forgot about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3920943 #7725837

• У цьому зовсім не було сенсу.

  It was completely pointless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ddnktr · checked, community translation · #10143833 #10150054

• Ось і все! А я думав про щось зовсім інше.

  That's it! And there I was thinking of something completely different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and sundown · checked, community translation · #12259760 #13515394

cup

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: cup in the Elamur Dictionary.

• Це не зовсім моє.

  This is not my cup of tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3836066 #6968119

• Це не зовсім моя спеціалізація.

  It's not my cup of tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38385 #7270385

• Це не зовсім моя спеціалізація.

  It isn't my cup of tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7197646 #7270385

• Це не зовсім моя спеціалізація.

  That isn't my cup of tea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10152041 #7270385

interested

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: interested in the Elamur Dictionary.

• Я зовсім і не так зацікавлений.

  I'm not really that interested.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2541836 #4223267

• Політика мені зовсім не цікава.

  I am not interested in politics at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #436405 #482762

• Я зовсім не цікавлюся політикою.

  I am not interested in politics at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #436405 #5403128

• Його зовсім не цікавить мистецтво.

  He is not interested in art at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #295759 #495261

hurt

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: hurt in the Elamur Dictionary.

• Це зовсім не боляче.

  It doesn't hurt at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2020894 #6732192

• Це зовсім не болісно.

  It doesn't hurt at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2020894 #6732193

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти вважаєш, що я зовсім новачок?

  Do you take me for a complete beginner?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #69301 #468421

• Це ствердження не зовсім вірне.

  The statement is not wholly true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #45004 #4572369

• Це зовсім не те, що трапилося насправді.

  That's not actually what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5909983 #5911282

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%96%D0%BC/