знов — Ukrainian to English

How Ukrainian знов is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знов (326). By style: everyday 26 · biblical 300.

again

Used about 233 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 213). Meaning: again in the Elamur Dictionary.

• Знов осінь.

  It's autumn again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dalyup · checked, community translation · #7061546 #7545752

• Пійшли ж тодї ученики знов до себе.

  So the disciples went away again to their own homes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:10

• Я бачив її знов.

  I saw her again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #308876 #7432705

• Назавтра знов стояв Йоан і два з учеників його;

  Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:35

• Я бачила її знов.

  I saw her again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #308876 #7432704

into

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Meaning: into in the Elamur Dictionary.

• анї не вийшов у Єрусалим до тих, що були апостолами перш мене, а пійшов у Аравию, та й знов вернувсь у Дамаск.

  nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:17

• Коли йшов царь до дому Господнього, приходили прибічники й несли їх, а потім відносили їх знов у палату, що для прибічників.

  As often as the king entered into the LORD’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:11

• І пійшли вони та й перейшли по землї, та й росписали її місто за містом на сїм частин у книзї, та й прийшли знов до Йозуї в табор у Силомі.

  The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:9

• Опісля же надумались і почали знов брати рабів і рабинь, що їх були пустили на волю і поробили їх силоміць невольниками й невольницями.

  but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 34:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том хоче, щоб я знов прийшла побачитися з ним завтра.

  Tom wants me to come back to see him tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riveranino and CK · checked, community translation · #2031576 #8337890

• Чи воно ще знов дощитиме сьогодні?

  Is it still going to rain today?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and carlosalberto · checked, community translation · #6168738 #6284870

• У кінці 2012 року президент Білорусі знов увів кріпацтво, заборонивши працівникам Борисовдрева звільнятися.

  At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and User55521 · checked, community translation · #2939996 #2940004

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2/