знаєш — Ukrainian to English

How Ukrainian знаєш is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знаєш (853). By style: everyday 762 · biblical 91.

know

Used about 806 times in the texts (everyday ≈ 730 · biblical ≈ 76). Meaning: know in the Elamur Dictionary.

• Ти їх не знаєш.

  You don't know them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2274001 #6818800

• Ти, Боже знаєш мій нерозум, і провини мої не закриті перед тобою.

  God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:5

• Ти вже це знаєш.

  You already know that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and karloelkebekio · checked, community translation · #7548984 #7551273

• Не хвались завтрішним днем, не знаєш бо, що той день уродить.

  Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:1

• Ти знаєш цю пані?

  Do you know this lady?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #754967 #5716022

you

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 9). Meaning: you in the Elamur Dictionary.

• Я думав, що ти вже знаєш.

  I thought you already knew.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850560 #5887515

• А вже ж ти доходив до гряниць її й знаєш стежки до дому її.

  that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:20

• Я думала, що ти сказала, що знаєш Тома.

  I thought you said that you knew Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7171715 #7339657

• Ти бачиш стежку мою і місце відпочинку, і всї дороги мої знаєш.

  You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:3

• Хиба ж се мала річ, щоб Бог тебе потїшив? чи й сього ти не знаєш?

  Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:11

do

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: do in the Elamur Dictionary.

• Або богацтвом благости Його та вдержливости та довготерпіння погорджуєш? не знаєш, що благость Божа до покаяння тебе веде?

  Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:4

don

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: don in the Elamur Dictionary.

• Не говори твойму ближньому: Йди собі й прийди знов, завтра дам тобі, коли маєш при собі. (Бо не знаєш, що принесе день завтрішнїй.)

  Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зифії ж прийшли до Саула в Гиву та й кажуть: Чи знаєш ти, що Давид ховається в нас на горі Гахилї, перед пустинею?

  The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%88/