знаєте — Ukrainian to English

How Ukrainian знаєте is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знаєте (587). By style: everyday 494 · biblical 93.

know

Used about 557 times in the texts (everyday ≈ 473 · biblical ≈ 83). Meaning: know in the Elamur Dictionary.

• Хіба ви не знаєте як?

  Don't you know how?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Brian255 · checked, community translation · #998430 #6827194

• Скілько ви знаєте, знаю й я, бо я не пущий за вас.

  What you know, I know also. I am not inferior to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:2

• Я знаю, що ви знаєте.

  I know that you know.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1687475 #6679282

• Бо знаєте, які заповідї дали ми вам Господом Ісусом.

  For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:2

• Ви не знаєте, хто я?

  Don't you know who I am?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #1886009 #7353271

you

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 8). Meaning: you in the Elamur Dictionary.

• Звідки ви так добре знаєте французьку?

  Why are you so good at French?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6796653 #7109463

• Сказав же їм Пилат: Маєте сторожу: йдїть забезпечте, як знаєте.

  Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:65

• Я думала, що ви сказали, що знаєте Тома.

  I thought that you said that you knew Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7171196 #7339659

• І озвавшись Ісус, рече їм: Чи не того ви помиляєтесь, що не знаєте писання, нї сили Божої?

  Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:24

• Чи то ж ви не знаєте? чи ви не чували? хиба же вам не говорено від початку? хиба ж не навчились із основ землї?

  Haven’t you known? Haven’t you heard? Haven’t you been told from the beginning? Haven’t you understood from the foundations of the earth?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:21

don

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: don in the Elamur Dictionary.

• І рече до них: Хиба не знаєте приповістї сієї? як же всї приповістї зрозумієте?

  He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/