Elamur Translateзначення — Ukrainian to English
How Ukrainian значення is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: значення (111). By style: everyday 111.
matter
Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Forms: matter, matters. Meaning: matter in the Elamur Dictionary.
Це не має значення.
It doesn't matter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and CK · checked, community translation · #37894 #1895935Це не має значення.
That doesn't matter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and CK · checked, community translation · #41226 #1895935Розмір не має значення.
Size doesn't matter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1285253 #1590462Назва не має значення.
The name doesn't matter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kylewii · checked, community translation · #13889200 #13889205Зараз це не має значення.
It doesn't matter now.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2269343 #4247915
meaning
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: meaning in the Elamur Dictionary.
Це не має ніякого значення.
It doesn't have any meaning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #1392384 #4270086Яке значення цієї фрази?
What's the meaning of this phrase?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7784959 #481099Яке значення цього слова?
What is the meaning of this word?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CC · checked, community translation · #57971 #7814693Яке значення цієї фрази?
What is the meaning of this phrase?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #59607 #481099У цього слова два значення.
This word has a double meaning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #59347 #414756
important
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: important in the Elamur Dictionary.
Ціна не має значення.
The price isn't important.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #664046 #6535967Моє ім'я не має значення.
My name is not important.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5937792 #6294551Моє ім'я не має значення.
It is not important what my name is.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5937793 #6294551
irrelevant
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: irrelevant in the Elamur Dictionary.
Твоя думка не має значення.
Your opinion is irrelevant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3008846 #5740503Ваша думка не має значення.
Your opinion is irrelevant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3008846 #5740504Не має значення, що Том думає про Мері.
What Tom thinks of Mary is irrelevant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3008836 #7745698
difference
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: difference in the Elamur Dictionary.
Немає значення він згоден чи ні.
It makes no difference whether he agrees or not.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · #283682 #499710Для мене немає значення, чи ти багатий, чи бідний.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #71472 #743533
opinion
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: opinion in the Elamur Dictionary.
Для кота думка миші не має значення.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais2 · checked, community translation · #820474 #5794435
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and secokit · checked, community translation · #2263 #490602Все інше не мало для мене значення.
Nothing else mattered to me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #4999824 #5000207В Неба є чотири пори року: весна та осінь, зима та літо. Вітри, дощі, іній та роса - все це не позбавлене освітнього значення.
There are four seasons to Heaven: spring, autumn, winter and summer. Winds, rains, hoarfrost and dew - none of them is bereft of educational implications.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #3284740 #3284748
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/