знати — Ukrainian to English

How Ukrainian знати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знати (625). By style: everyday 545 · biblical 80.

know

Used about 554 times in the texts (everyday ≈ 511 · biblical ≈ 43). Meaning: know in the Elamur Dictionary.

• Том має це знати.

  Tom should know that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164195 #6978710

• І знати ме дом Ізрайлів, що я — Господь Бог.

  So the house of Israel will know that I am the LORD their God, from that day and forward.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:22

• Я хочу знати зараз.

  I want to know now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011418 #8374255

• І рече: Владико Господе, почому знати му, що наслїдити му її?

  He said, “Lord GOD, how will I know that I will inherit it?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:8

• Я теж хотів знати.

  I also wanted to know.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #2099531 #6874772

want

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: want in the Elamur Dictionary.

• Хіба ти не хочеш знати мою думку?

  Don't you want my opinion?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104556 #6279816

what

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: what in the Elamur Dictionary.

• І наглядала сестра віддалеки, щоб знати, що станеться йому.

  His sister stood far off, to see what would be done to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:4

• Господи, що таке чоловік, щоб тобі знати про його, той син чоловічий, щоб ти зважав на його?

  LORD, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:3

where

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: where in the Elamur Dictionary.

• Дали ж і архиєреї і Фарисеї наказ, щоб, як хто знати ме, де Він, то щоб схопити Його.

  Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:57

• Я спитав: Куди ти йдеш? а він сказав менї: Розміряти Ерусалим, щоб знати, який він завширшки й який завдовжки.

  Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я хотів би знати.

  I wish I had known.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548828 #5838486

• Скажи мені — я дуже хочу знати.

  Tell me about it. I'm all ears.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CM · checked, community translation · #43267 #2598603

• І рече Захарія до ангела: По чім же знати му се? я бо старий, і жінка моя ізстарілась у днях своїх.

  Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8/