знали — Ukrainian to English

How Ukrainian знали is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знали (282). By style: everyday 206 · biblical 76.

know

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 116 · biblical ≈ 62). Forms: know, known. Meaning: know in the Elamur Dictionary.

• Ви цього не знали?

  Didn't you know that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #277012 #6453070

• І се робити муть вам, бо не знали нї Отця, нї мене.

  They will do these things because they have not known the Father nor me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:3

• Я хочу, щоб ви це знали.

  I want you to know that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011937 #7987938

• Щоб люде знали, що се рука твоя, Господи, і твоє дїло.

  that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:27

• Ви знали, що в Тома є син?

  Did you know Tom had a son?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2891064 #8021647

knew

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 90 · biblical ≈ 5). Meaning: knew in the Elamur Dictionary.

• Ми це вже знали.

  We already knew that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820141 #8850999

• І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.

  He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:34

• Вони всі його знали.

  They all knew him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3914063 #5200599

• І розсердився царь вельми, і лютість його запалала в йому. І спитав царь мудрецїв, що знали давні звичаї, — бо царські справи робились за радою всїх тямущих в законї й праві, —

  Then the king said to the wise men, who knew the times (for it was the king’s custom to consult those who knew law and judgment;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:13

• Всі це вже знали.

  Everyone already knew that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521376 #8175460

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І наробив Соломон усього сього посуду велику силу, так що й ваги мідї не знали.

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:18

• щоб ви чесно ходили проти тих, що осторонь (вас), і не знали нужди нї в чому.

  that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:12

• Ті бо на мало днїв, як самі знали, карали нас; а Сей на користь (нашу), щоб ми були спільниками сьвятости Його.

  For they indeed for a few days disciplined us as seemed good to them, but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8/