знала — Ukrainian to English

How Ukrainian знала is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знала (530). By style: everyday 521 · biblical 9.

didn

Used about 256 times in the texts (everyday ≈ 250 · biblical ≈ 6).

• Ти цього не знала?

  Didn't you know that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #277012 #6453071

• І, промовивши се, обернулась назад, і видить Ісуса стоячого, та й не знала, що се Ісус.

  When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:14

• Ти не знала, що Том ґей?

  You didn't know Tom was gay?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pinkfreud · checked, community translation · #4275769 #6578297

• Инші ж що инше гукали; була бо громада заколочена, і більша з них (часть) не знала, чого посходились.

  Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:32

• Я не знала, де живе Том.

  I didn't know where Tom lived.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6251493 #6822714

knew

Used about 218 times in the texts (everyday ≈ 217 · biblical ≈ 1). Meaning: knew in the Elamur Dictionary.

• Я добре її знала.

  I knew her well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3914037 #7266796

• Озвавсь Ісус і рече їй: Коли б знала дар Божий і хто се говорить тобі: Дай менї пити, ти просила б Його, й дав би тобі води живої.

  Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:10

• Я це вже знала.

  I already knew this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Serhiy · checked, community translation · #3133867 #3089001

• Я там усіх знала.

  I knew everyone there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4401064 #6817619

• Я знала вашого брата.

  I knew your brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2375819 #7468701

know

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: know in the Elamur Dictionary.

• Том не хоче, щоб ти знала.

  Tom doesn't want you to know.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3092464 #8696310

• Я хочу, щоб ти знала, що Том має рацію.

  I want you to know that Tom was right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3736501 #7128837

• Ти знала, що Том вийшов заміж минулого тижня?

  Did you know Tom got married last week?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7516236 #7730324

• Ти б знала, якби Тому можна було це робити?

  Would you know if Tom is allowed to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6122889 #6279072

d

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: d in the Elamur Dictionary.

• Якби я це знала, я б не прийшла.

  If I'd known that, I wouldn't have come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and shekitten · checked, community translation · #8249767 #11061570

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Та на кожному шляховому роздорожжі споруджувала собі висоти, соромила вроду твою, і розкладала ноги твої кожному прохожому, й не знала годї в блудуванні твойму.

  You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:25

• І служив Ізраїль Господеві докіль жив на сьвітї Йозуа та старшина, що попереживала Ісуса, і знала всї дїї, що вдїяв Господь про Ізраїля.

  Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of the LORD, that he had worked for Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:31

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0/