Elamur Translateзнак — Ukrainian to English
How Ukrainian знак is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: знак (57). By style: everyday 33 · biblical 24.
sign
Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 13). Meaning: sign in the Elamur Dictionary.
Це знак.
It's a sign.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2249009 #5954060І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом Господнїй?
Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the LORD’s house?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22Це знак.
That's a sign.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and andrewgtreantos · checked, community translation · #3770293 #5954060Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?
The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:18Це був знак.
That was a sign.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549488 #8432166
nodded
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Він кивнув на знак згоди.
He nodded in agreement.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and AlanF_US · checked, community translation · #9579128 #9602144Я кивнув на знак згоди.
I nodded to show that I agreed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259717 #6874390Я кивнула на знак згоди.
I nodded to show that I agreed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259717 #6874391Я кивнув головою на знак згоди.
I nodded OK.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5828953 #5957902Я кивнув головую на знак згоди.
I nodded yes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5829181 #5830584
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
У паролі Тома є знак підреслення
Tom has an underscore in his password.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zumley · checked, community translation · #5744647 #6469784Він подав заяву про звільнення в знак протесту проти політики компанії.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #294640 #493209Він змінив номерний знак свого автомобіля.
He changed the number plate of his vehicle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #605819 #605822
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA/