знайшов — Ukrainian to English

How Ukrainian знайшов is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знайшов (438). By style: everyday 332 · biblical 106.

found

Used about 345 times in the texts (everyday ≈ 263 · biblical ≈ 82). Meaning: found in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, що Том знайшов.

  I know what Tom found.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8834031 #8834033

• а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.

  but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:17

• Я знайшов твій щоденник.

  I found your diary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887320 #6361777

• І знайшов я, що заповідь, котра на життє, ся на смерть.

  The commandment which was for life, this I found to be for death;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:10

• Я знайшов вам роботу.

  I've found a job for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6335814 #8081658

find

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 9). Meaning: find in the Elamur Dictionary.

• Як ти знайшов Тома?

  How did you find Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1885929 #7345254

• щоб, прийшовши несподївано, не знайшов вас сплячих.

  lest, coming suddenly, he might find you sleeping.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:36

• Де ти знайшов Тома?

  Where did you find Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886630 #6846176

• Хто б знайшов душу свою, погубить її; а хто б згубив душу свою задля мене, знайде її.

  He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:39

• Де він знайшов гроші?

  Where did he find the money?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #292018 #6136981

lost

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: lost in the Elamur Dictionary.

• Думаєш, Том ще не знайшов дороги?

  Do you think that Tom is still lost?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6554815 #6627958

favor

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: favor in the Elamur Dictionary.

• Бо хто знайшов мене, знайшов життє, й одержить ласку від Господа;

  For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:35

• І каже Езав: Оставлю ж із тобою кілька людей моїх. Він же каже: Про що воно? Аби знайшов я ласку в очах пана мого.

  Esau said, “Let me now leave with you some of the people who are with me.” He said, “Why? Let me find favor in the sight of my lord.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:15

where

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: where in the Elamur Dictionary.

• На них гнїздиться птаство; на кипарисах бузько знайшов собі домівку.

  where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я легко знайшов його будинок.

  I had no difficulty in finding his house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and CK · checked, community translation · #256383 #736460

• Я без проблем знайшов будинок Тома.

  I had no trouble finding Tom's house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529045 #7077191

• Щоб мудрий вислухав і став іще мудрійшим, а розумний щоб знайшов мудрі ради;

  that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/