знайшла — Ukrainian to English

How Ukrainian знайшла is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знайшла (155). By style: everyday 145 · biblical 10.

found

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 106 · biblical ≈ 6). Meaning: found in the Elamur Dictionary.

• Ось цей я знайшла.

  I found this one.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3168253 #5843038

• І рече ангел їй: Не лякай ся, Мариє: знайшла бо єси ласку в Бога.

  The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:30

• Я щойно знайшла це.

  I've just found this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #11066228 #11066349

• Тим і вийшла на зустріч тобі, щоб тебе відшукати, та й — знайшла тебе;

  Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:15

• Я знайшла твої ключі.

  I found your keys.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858896 #5876661

find

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 3). Meaning: find in the Elamur Dictionary.

• Де ти це знайшла?

  Where did you find it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1203151 #6394565

• У ночі на ліжку в себе я того шукала, кого серце моє любить, й не знайшла, шукавши.

  By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:1

• Де ти знайшла ключі?

  Where did you find the keys?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4220932 #6832584

• І побрались вони в гори та й гаялись там три днї, покіль погоня вернулась. Погоня ж шукала їх скрізь по дорозї, та не знайшла.

  They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:22

• Ти знайшла свою книжку?

  Did you find your book?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pliiganto · checked, community translation · #655657 #6789347

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я без проблем знайшла будинок Тома.

  I didn't have any trouble finding Tom's house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6741716 #7077192

• Том сказав мені, що Мері знайшла нового хлопця.

  Tom told me that Mary had a new boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #4016852 #5702829

• Я без проблем знайшла будинок Тома.

  I had no trouble finding Tom's house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529045 #7077192

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B0/