Elamur Translateзнайти — Ukrainian to English
How Ukrainian знайти is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: знайти (376). By style: everyday 354 · biblical 22.
find
Used about 318 times in the texts (everyday ≈ 310 · biblical ≈ 8). Meaning: find in the Elamur Dictionary.
Я маю знайти Тома.
I have to find Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1841489 #6362270О, коли б я знав, де знайти його (Бога), й зміг доступити до престолу його!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:3Я не можу її знайти.
I can't find it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887129 #6892172Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:46Я не можу знайти Тіма.
I can't find Tim.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CN · checked, community translation · #39666 #2598531
can
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: can in the Elamur Dictionary.
Я не можу знайти достатньо слів для вибачення.
I can't apologize enough.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #63840 #1284471Далеко не все в інтернеті можна знайти за допомогою Google.
Not everything on the web can be found through Google.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #458348 #2440636
found
Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 6). Meaning: found in the Elamur Dictionary.
Я все ще не знайшов те, що Том попросив мене знайти.
I still haven't found what Tom asked me to look for.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5907698 #5910114А де ж мудрість знайти? і де є місце розуму?
“But where will wisdom be found? Where is the place of understanding?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:12Шукайте Господа, докіль можна знайти його, кличте до його, коли до вас близько.
Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 55:6Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе.
But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:4Нїодного ж коваля не знайти було у всїй землї Ізраїльській, Филистії бо боялись, щоб Евреї не зробили собі меча або списа;
Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:19
job
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: job in the Elamur Dictionary.
Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем, шукаючи роботу. А от знайти її...
If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and astyng · checked, community translation · #2990859 #6293239
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Не можу знайти слів.
I'm at a loss for words.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and wakaran · checked, community translation · #1286 #7805403Том не міг знайти слів.
Tom was at a loss for words.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1543976 #10578763І коли доведеть ся знайти її, істино глаголю вам, що веселить ся над нею більше, нїж над девятьдесять і девятьма, що не заблудили.
If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:13
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8/