знайомі — Ukrainian to English

How Ukrainian знайомі is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знайомі (57). By style: everyday 57.

each

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• Ми знайомі?

  Do we know each other?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and chajadan · checked, community translation · #3123597 #1611242

• Ви знайомі?

  Do you know each other?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #64229 #4905654

• Ми знайомі багато років.

  We've known each other for years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etoile · checked, community translation · #1204145 #6401667

• Ми знайомі багато років.

  We have known each other for years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #249085 #6401667

• Том та Мері ледве знайомі.

  Tom and Mary barely know each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2955724 #5808765

met

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Ми не знайомі.

  We've never met.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2241693 #7826128

• Ми з Томом ще не знайомі.

  I haven't met Tom yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2359956 #6318599

• Не думаю, що ми знайомі.

  I don't believe we've met.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2275967 #7576065

• Ви знайомі з Джексонами?

  Have you met the Jacksons?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014956 #5898492

• Гадаю, ви з Томом вже знайомі.

  I believe you've met Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2294008 #8884694

macedonian

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: macedonian in the Elamur Dictionary.

• На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.

  Listening to songs in what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and even be able to understand whole phrases.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #495180 #400672

• На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.

  It warms your heart when you listen to a song in an apparently foreign language – be that Slovak, Macedonian, or Slovenian – and hear words you've been familiar with since childhood and even understand entire phrases.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · #400674 #400672

familiar

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: familiar in the Elamur Dictionary.

• Ми знайомі з ім'ям цього автора.

  We are familiar with that author's name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ryanwhiting · checked, community translation · #1866366 #11063073

known

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: known in the Elamur Dictionary.

• Отже, як давно ви знайомі з Томом?

  So, how long have you known Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #3394395 #6584862

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви з нею знайомі?

  Do you know her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #317616 #6469721

• Хіба Мері вам не сказала, що вони знайомі з Томом?

  Didn't Mary tell you she knew Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6425018 #6885033

• Я навіть не знав, що ви знайомі з Томом.

  I didn't know you even knew Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2314967 #6687798

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D1%96/