знайомий — Ukrainian to English

How Ukrainian знайомий is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знайомий (66). By style: everyday 66.

met

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Я з ним не знайомий.

  I haven't met him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #284429 #6919347

• Том не знайомий з Мері.

  Tom hasn't met Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1028694 #5801301

• Ти вже з ним знайомий?

  Have you already met him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dunbab · checked, community translation · #765952 #7125057

• Я вже знайомий із Томом.

  I've already met Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3734670 #7266642

• Ти з нею вже знайомий?

  Have you already met her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dunbab · checked, community translation · #765951 #678698

familiar

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: familiar in the Elamur Dictionary.

• Ти знайомий з цією особою?

  Are you familiar with that person?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and genericdave · checked, community translation · #5516037 #5778488

• Ти знайомий з цією людиною?

  Are you familiar with that person?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and genericdave · checked, community translation · #5516037 #5778487

• Він знайомий із міським головою.

  He's familiar with the city's mayor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Serhiy · checked, community translation · #3138207 #3136476

• Фадль не був знайомий з ціюєю новенькою дівчиною.

  Fadil wasn't familiar with that new girl.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5869069 #5882010

girl

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: girl in the Elamur Dictionary.

• Я знайомий із батьком цієї дівчини.

  I know this girl's father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanielDaniel · checked, community translation · #7589924 #7976530

• Я знайомий із батьком цієї дівчинки.

  I know this girl's father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanielDaniel · checked, community translation · #7589924 #7976531

• Я знайомий із батьком цієї дівчини.

  I know the father of this girl.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanielDaniel · checked, community translation · #7589923 #7976530

personally

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: personally in the Elamur Dictionary.

• Я особисто з ними знайомий.

  I know them personally.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3821535 #9024586

• Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

  I know of him, but I don't know him personally.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #285545 #516884

• Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

  I've heard of him, but I don't know him personally.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and odiernod · checked, community translation · #988563 #516884

fadil

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Фадль був добре знайомий з правоохоронною діяльністю.

  Fadil was no stranger to law enforcement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5869280 #5871523

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я тоді не був із нею знайомий.

  I didn't know her at the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1904376 #6300133

• Том не знайомий ані з Мері, ані з Джоном.

  Tom doesn't know either Mary or John.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7542776 #8073699

• Я навряд чи знайомий із нею.

  I doubt I know her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · #8052436 #3083852

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9/