змінив — Ukrainian to English

How Ukrainian змінив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: змінив (58). By style: everyday 56 · biblical 2.

changed

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 1). Forms: change, changed.

• Ні, я змінив це.

  No, I changed it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Alkrasnov · checked, community translation · #65108 #1590452

• І настановив царь Египецький царем над Юдеєю та Ерусалимом Елїякима, брата його, і змінив імення його на Йоакима; а Йоахаза, брата його, взяв Нехао та одвів його в Египет.

  The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:4

• Я змінив план.

  I've changed the plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860540 #5862023

• Він змінив ім'я.

  He changed his name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #3756600 #5772613

• Том змінив ім'я.

  Tom changed his name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5105752 #6671470

opinion

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: opinion in the Elamur Dictionary.

• Том змінив свою думку?

  Did Tom change his opinion?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cymanteg · checked, community translation · #4197331 #5904104

• Хлопець не змінив своєї думки.

  The boy didn't change his opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #492729 #6863003

• Хлопець не змінив свого погляду.

  The boy didn't change his opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #492729 #493767

difference

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: difference in the Elamur Dictionary.

• Том змінив би ситуацію.

  Tom would've made a difference.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040334 #6040828

• Том змінив би ситуацію.

  Tom would have made a difference.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6871072 #6040828

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я багато чого змінив.

  I made many changes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958289 #5971032

• Бо в ньому, в Даниїлї, котрому царь змінив імя на Валтасара, знайдено високий дух, знаннє й розум, спосібний викладати сни, відгадувати загадкове й розвязувати помотане. Так нехай покличуть Даниїла, він скаже, що се значить.

  because an excellent spirit, knowledge, understanding, interpreting of dreams, showing of dark sentences, and dissolving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D0%B2/